I am an experienced English financial translator located in the heart of Switzerland, between Lausanne and Bern.
I have worked as a financial translator for 12 years (including 8 spent working in Paris), translating investment reports on a wide variety of asset classes and financial instruments from French to English. I also translate investment-fund reports and presentations, as well as corporate documents such as annual reports and press releases.
By placing your assignment with a freelance financial translator, you pay for expertise, not overheads. Large projects can be accommodated through a network of trusted colleagues.
My clients are chiefly Paris investment banks and Geneva private banks.
Additional offerings include the creation of “translation memories” so that each sentence will only ever be translated in one particular way. This is useful when updating periodical documents that contain a high degree of repetition. I further provide terminology and localisation consulting, i.e. helping companies manage their language needs by proposing cost-effective, high-quality solutions.
English-language editing and writing services also offered.
French
Spanish
Italian
into English
contact information
Office +41 26 927 26 65
Mobile +41 76 394 06 30
CP 20
1637 Charmey
Switzerland
